Tempo addietro ci siamo soffermati sulle radio di confine, questa settimana approfondiamo il capitolo delle radio che trasmettono in lingua italiana in tutto il mondo.
Sono tantissime, un numero che non è stato ancora quantificato, perché fare un censimento su questa miriade di emittenti piccole medie grandi è un’impresa ardua. Scopriamone alcune. In Australia c’è l’emittente privata WMP Rete Italia che trasmette 24 ore su 24 in lingua italiana. La stazione va in onda in tutto il paese con programmi locali rilanciando un’ampia scelta di trasmissioni della RAI. La SBS (Special Broadcasting Service) ha frequenze a Melbourne e a Sidney e fornisce un servizio quotidiano agli italiani, in onde medie e in FM: due programmi di un’ora ciascuno con notizie e rubriche, uno al mattino e l’altro alla sera. 5RTI RadioTelevisioneItaliana – Adelaide (il 5 iniziale non è un errore di stampa) presenta 24 ore al giorno di trasmissioni in italiano in onde medie su 531 kHz, programmi locali e collegamenti con la RAI. 3ZZZ – Melbourne irradia in FM su 92.3 MHz e il martedì e giovedì manda in onda un programma in italiano di un’ora. Su 3HOT Hot FM – Mildura, nello stato di Victoria, la trasmissione italiana è in onda il mercoledì dalle 11 alle 13. 4EB – Brisbane per la comunità italiana trasmette la domenica (ora italiana) dalle 3.00 alle 4.45 e dalle 22.30 alle 23.30, lunedì 23.00-1.15, martedì 22.45-0.30, mercoledì 22.45-23.45, venerdì 10.45-11.30 e 22.00-23.00. “Cartolina” è il programma trasmesso dalla Plains FM 96.9 MHz della Società Dante Alighieri di Christchurch, in Nuova Zelanda, che ha l’obiettivo di diffondere la cultura e la lingua italiana. Negli Stati Uniti d’America ICN Radio – Italian Communications Network di New York è una stazione con programmi di informazione e intrattenimento in lingua italiana 24 ore al giorno con una diffusione via cavo in tutto il Nord America e tramite satellite. I programmi consistono in musica e notizie prodotte a New York e nella ripetizione dei principali giornali radio RAI su Radio International 1 e 2. Radio Big Apple è un’emittente in lingua italiana fondata nel 2002 dalla Big Apple Corporation di New York che trasmette programmi con informazioni d’attualità, turismo, curiosità e rapporti tra Italia e Stati Uniti. Radio Italia è invece un programma quotidiano rivolto alla collettività italo-americana in onda dal 1964 attraverso la WEDO AM di Pittsburgh, per New Jersey, parte del Long Island e della Pennsylvania. Radio New Island, di Maria Gina Aiello, trasmette la domenica dalle 10.30 alle 13 e si occupa di musica, di tradizioni, di cultura, di tutto quello che ha a che fare con L’Italia. Se Family Radio è un’emittente religiosa multilingue in onda dagli Stati Uniti che trasmette programmazione in italiano, sul canale 1 dalle 23.00 alle 24 e sul canale 2 dalle 24.00 all’01.00, KSHP Radio – North Las Vegas – Nevada la domenica dalle 21 alle 22 presenta il programma “Italian Serenade”. WBCB Radio – Levittown emittente locale della Pennsylvania la domenica dalle 18.00 alle 19.00 trasmette in italiano “The Italian American Hour”. WELW Radio – Willoughby – Ohio con programmazione di musica internazionale degli anni 60, la domenica dalle 18.00 alle 19.00 trasmette in italiano il programma “A touch of Italy” dediche e musica per la nostra comunità. WESU Radio – Middletown è una delle prime radio non commericali degli Stati Uniti, Connecticut, il sabato dalle 13.30 alle 14.00 presenta “Caffè Italia”e dalle 19.00 alle 21.00 “Avanti Tutta con Franco”. WEW Radio – Saint Louis la domenica dalle 20.00 ale 21.00 trasmette “The Italian Music Hour”. WHSR Radio – Pompano Beach la domenica dalle 18.00 alle 19.00 presenta “Radio Italia”. WJCU Radio – University Heights trasmette un programma in italiano la domenica dalle 16.00 alle 18.00. WNHU Radio – West Haven emittente locale della University of New Haven, Connecticut il sabato dalle 13.00 alle 16.00 presenta la trasmissione “Sounds of Italy”. WNWR Radio – Philadelphia il martedì e mercoledì dalle 16.00 alle 17.00 trasmette un programma in italiano. WRHU Radio – Hempstead emittente dell’Università Hofstra di Hempstead il sabato dalle 16.00 alle18.00 manda in onda “Souvenir d’Italia” e dalle 18.00 alle 20.00 “Ciao Italia”. WRUR Radio – Rochester emittente pubblica gestita dall’University of Rochester il sabato dalle 18.00 alle 20.00 presenta la trasmissione “La Dolce Vita”. WSRO Radio – Boston trasmette la domenica dalle 14.00 alle 15.00 “L’ora Italiana”. WUNR Radio – Boston la domenica dalle 16.00 alle 17.00 presenta “Intervallo Musicale”. WVTL Radio – Amsterdam manda in onda il programma “The Italian Show” la domenica dalle 16.00 alle 18.00. Radio Italia – New York è una web radio che trasmette una colonna sonora di musica italiana. Carosello Italiano – WRDC Rochester presenta due ore di musica italiana condotta da Joe Capogreco, il programma va in onda la domenica dalle 14 alle 16 anche in AM 950. Sulle onde di radio CHIN Canada Am 1540, Fm 100.7 vanno in onda quotidianamente 14 ore in italiano, si tratta di un’emittente multietnica nata a Toronto nel 1966 per mezzo di Johnny Lombardo (emigrato dall’Italia cinquantanni fa) che trasmette dalle 12 alle 18 programmi in lingua italiana per la comunità italo-canadese dell’Ontario. Dopo le 18 le trasmissioni di CHIN continuano su un altro canale che trasmette a Toronto su 100.7 MHz. Dalle 13 alle 18 si possono ascoltare i programmi, sempre in italiano, anche su Radio CHIN Ottawa. CIAO Radio – Etobicoke, Ontario è un’emittente multiculturale che dedica parte della programmazione anche agli ascoltatori di lingua italiana residenti in Ontario, dal lunedì al venerdì dalle 19.00 alle 21.00, il sabato dalle 16.00 alle 22.00 e la domenica dalle 19.00 alle 00.00. CFUV FM 101.9, Victoria (isola prospiciente la baia di Vancouver) la domenica dalle 20 alle 21.30 trasmette notizie e musica dell’Italian Broadcasting System. CKER, Edmonton manda in onda il programma per la comunità italiana dal lunerdì al venerdì dalle 20.00 alle 21.00, la domenica dalle 17.00 alle 20.30 (ora italiana). CKJS Winnipeg, presenta “In Manitoba” programma per la comunità italiana dal martedì al sabato dalle 24.00 all’1.00. Fairchild Radio, Vancouver è un’emittente che trasmette 24 ore al giorno programi in onde medie (AM) e FM per la British Columbia, in italiano ci sono progammi (ora italiana) in FM: martedì e giovedì dalle 16.00 alle17.00 e sabato dalle 22.00 alle 23.00; in AM: lunedì dalle 4.00 alle 5.00 e dalle 6.30 alle 7.00. FMB Radio Montreal è una stazione multietnica canadese nata nel 1962 che trasmette anche programmi in lingua italiana di informazione generale con rubriche e collegamenti in differita con l’Italia. CHSC Radio Uno – Woodbridge irradia trasmissioni in lingua italiana in onde medie per la zona dei laghi in Ontario. CFMB – Radio Montreal trasmette per buona parte della giornata per la numerosa comunità italiana. In Brasile Radio Diocesana dalla città di Cachoeira do Itapemirim nello stato di Espirito Santo, trasmette il programma “Italia Canta”, musica e note di cultura e geografia italiana in onda la domenica dalle 11.00 alle 13.00. Radio Garibaldi (Garibaldi è una cittadina nello stato brasiliano di Rio grande do Sul), è un’emittente di ispirazione cattolica che programma uno spazio anche per la comunità italiana, anzi veneta: al sabato dalle 18.00 alle 20.00 presenta “Sabado Alegre” in dialetto veneto, e alla domenica dalle 10.30 circa alle 12.00: “Domenega italiana”. In Argentina l’ASIT agenzia stampa italiana tricolore per America latina raccoglie molte frequenze radiotelevisive: Radio Estirpe Nacional è una radio di queste che si collega con radio El sol di Mar del Plata e con Radio Splendid di Buenos Aires. Teresa Fantasia, presidente della SIRTA Stampa italiana Radio televisione in Argentina, conduce il programma di servizio in contatto con il Consolato e l’Ambasciata, “Sardegna nel cuore”, dedicato alla diffusione della musica Sarda, all’informazione delle notizie della Sardegna. Radio Planargia di Bosa, condotta dal sacerdote Don Paolino Fancello, si collega con la Regione Sardegna, manda in onda solo musica di cantautori e di gruppi di musicisti sardi. “Italia Mia” è un programma settimanale di attualità, cultura, musica italiana e informazione economica trasmesso dal 1992 dalla Radio Metropolitana 1520 AM di Buenos Aires. “Italia baila y canta” settimanale in lingua spagnola rivolto alla comunità italiana in Argentina, trasmesso dal 1998 da Radio Espacio 809.7 FM di Lanùs. Radio Nacional RAE dalla capitale dal lunedì al venerdì dalle 20 alle 21 trasmette un programma in italiano. “Senza Confini” è il programma in italiano della domenica sera (tra le 12 e le 14 in Italia) di LU6 Radio Atlantica. Radio Magna 680 dedica vari programmi per gli italiani in Argentina la domenica dalle 11 alle 18 (ora italiana). Am Splendid in onde medie dalla capitale Buenos Aires la domenica dalle 14 alle 16 (ora italiana) trasmette il programma “Italia Tricolor”. In Uruguay Radio Sarandi – Montevideo la domenica dalle 14.30 alle 15.30 (15.30-16.30 nel periodo estivo) presenta la trasmissione “Spazio Italia”, dedicata agli italiani in Uruguay. In Venezuela Radio Capital FM 90.3, Stazione di Maracaibo gestita dalla famiglia Margiotta (di origine italiana) la domenica trasmette un programma in italiano dalle 17.30 alle 19.00. “Dolce Vita” è un programma settimanale trasmesso dal 1998 dall’emittente Radio Max di Norimberga, propone un Notiziario sull’Italia e sulla comunità italiana in Germania, musica, notizie di sport, spettacolo e cultura. Funkhaus Europa – Colonia dalle 19 alle19.30 (dal lunedì al venerdì) trasmette un programma in italiano, la domenica anche dalle 12.05 alle14.00. A Radio Flora – Hannover un sabato sì ed uno no va in onda dalle 11.00 alle 12.00 un programma in italiano dal titolo “Lavori in corso”. Radio Z – Nuernberg il secondo e quarto mercoledì del mese dalle 19.00 alle 20.00 trasmette il programma italiano “Radio Fuorionda”. In Austria Radio Fabrik 107.5 Salisburgo la domenica dalle 10.06 alle 11.00 trasmette il programma in italiano dal titolo “Il memoriale”, al venerdì “Sono solo canzonette” dalle 20.00 alle 20.30. In Gran Bretagna Radio Specrrum, stazione multietnica nata a Londra nel 1989, trasmette programmi settimanali in lingua italiana, con rubriche di intrattenimento, informazione politica e culturale, musica italiana e sport. Su Life FM 103.6 il venerdì dalle 15.00 alle 17.00 va in onda “The Italian Job” . Three Counties Radio – Luton è una emittente locale della BBC che copre tre contee con programmi locali e collegamento con BBC Radio 5, il lunedì trasmette “Mondo Italiano” per la comunità italiana delle contee dalle 20 alle 21. In Albania Radio Tirana dalle 19 alle 19.30 manda in onda il programma in italiano “Parla Tirana”. In Francia Aligre FM – Parigi, nella regione su 93.1 MHz, dal lunedì al venerdì presenta il programma in Italiano dalle 6.30 alle 8.00, la domenica dalle 7.30 alle 10.30. Radio France Blue – Ajaccio il lunedì dalle 13.10 alle 14.00 trasmette il programma in italiano “Mediterradio”. In Grecia Athens International Radio – Atene, in onda su 104.4 in FM, dal lunedì al venerdì dalle 14.30 alle 14.45 presenta il notiziario in lingua italiana. In Iran IRIB Radio Iran dalle 7.30 alle 8.30, dalle 13.00 alle 14.00 e dalle 20.30 alle 21.00 manda in onda un programma in italiano direttamente da Teheran, un’altra trasmissione in italiano (brani scelti dal Corano) è ascoltabile dalle 10.30 alle 11.30. In Olanda Radio ZERA – Amsterdam trasmette in italiano il lunedì e martedì dalle 20.00 alle 21.00. In Romania Radio Romania International trasmette quotidianamente in italiano dalle 16.00 alle 16.30, dalle 18.00 alle 18.30 e dalle 20.00 alle 20.30. In Russia La Voce della Russia trasmette ogni giorno in italiano dalle 23.00 alle 24.00. In Tunisia il Network Internazionale Radio Tunisia di Tunisi presenta un programma italiano dalle 15 alle 15,30. In Turchia Voce della Turchia – Ankara, emittente governativa, trasmette in italiano ogni giorno dalle 18.30 alle19.00 (con replica alle 23.30): notiziario, commenti, musica, cultura. (R.R. per NL)
